You're giving up, after you told me not to give up?
Stai desistendo dopo avermi detto di non desistere?
Do you have any idea what you're giving up?
Ti rendi conto a cosa dici addio?
But I think that you're giving up too easy.
Ma penso che tu stia condiscendendo troppo facilmente.
She never gave up on you as quick as you're giving up on her.
Non ha mai rinunciato a te così in fretta come tu fai con lei.
Sweetheart, I just hope you know what you're giving up.
Tesoro, spero tu sappía a che cosa rínuncí!
It's not like you're giving up anything.
Non e' come tu se stessi rinunciando a qualcosa.
I don't want anyone saying we're giving up on those murders.
Non voglio che si dica che ci arrendiamo per quegli omicidi.
At that point, we're giving up the wiretap.
A quel punto, verrebbe fuori l'intercettazione.
But I have to tell you, because you're giving up so much and... and you deserve the truth.
Ma devo comunque dirtelo, perche' tu stai rinunciando a tanto e... e meriti di sapere la verita'.
I mean, you're giving up a huge opportunity.
Voglio dire, stai buttando via una grossa opportunita'.
A little misfortune and you're giving up.
Una piccola disavventura e subito ti arrendi...
You asked me to take a chance on you, and now you march in here and tell me you're giving up?
Mi hai chiesto tu di fidarmi di te, - e adesso vieni a dirmi che ti arrendi?
Yeah, they're giving up a lot for this, aren't they?
Sì, stanno facendo molto per questa cosa, vero?
I think you're giving up because we've made a mess of everything, and it's too complicated.
Vuoi rinunciare a noi perché abbiamo rovinato ogni cosa. E sarebbe troppo complicato.
Wh-What are you saying, that y-you're giving up on me?
Che stai dicendo? Che... che ti sei rassegnato?
You take away my powers, you're giving up your white whale.
Se mi togli i poteri, dovrai rinunciare alla tua ossessione.
I want you to see that I got four inches on you and you're giving up 30 pounds.
Vorrei farti notare che sono 10 cm più alto di te, e pesi 15 chili meno di me.
One fight with Dad and you're giving up?
Una sola lite con papa' e gia' ti arrendi?
Can't believe we're giving up half our ammo.
Non posso credere che stiamo rinunciando a metà delle munizioni.
It sounds like you're giving up.
Suona come se ti stessi arrendendo.
Think of what you're giving up.
Pensa a cio' a cui stai rinunciando.
What matters is that you're giving up any chance of getting your life back for her.
Quello che importa e' che stai rinunciando ad ogni possibilita' di riavere la tua vecchia vita per lei.
Except, on this one, you're giving up without a fight.
Eccetto che, stavolta, ti stai arrendendo senza lottare.
And I know that you think you have thought this all out, but until you have held that baby in your arms, you have no idea what you're giving up.
E lo so che credi di aver pensato a tutto, ma finche' non avrai tenuto questo bambino tra le braccia, non saprai a cosa stai rinunciando.
So does this mean you're giving up all that crazy talk and going back to work?
Per cui questo significa che abbandoni tutte quelle storie assurde e torni al lavoro?
If you pull that trigger, you're giving up on him.
Se premi quel grilletto... sarai tu a perdere la speranza in lui.
They're giving up glory to save our asses.
Rinunciano alla gloria per salvarci le chiappe.
The mistake was — and you can go back and read the literature on this, you can see this over and over — they think if you accept the irreducible existence of consciousness, you're giving up on science.
L'errore fu che, e potete tornare indietro a leggere la letteratura sull'argomento, potete vederlo ripetutamente, pensano che se si accetta l'irriducibile esistenza della coscienza, si rinuncia alla scienza.
You're giving up on 300 years of human progress and human hope and all the rest of it.
Si rinuncia a 300 anni di progresso umano e speranza umana e tutto il resto.
ES: Well, so the first thing is, you're giving up your rights.
ES: Beh, per prima cosa, stai rinunciando ai tuoi diritti.
1.6004898548126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Stai desistendo dopo avermi detto di non desistere? 